人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ベランダの花 グリーンネックレス     阳台上的花 

<グリーンネックレスに花が咲いた!>

2月9日。風もなく穏やかな日。
わが家のベランダはすっかり春。楽しみにしていたグリーンネックレスがやっと花を咲かせました。数日前から花冠の中の花が一つ一つポツリポツリと開いてきて、やっとここまで咲きました。

ベランダの花 グリーンネックレス     阳台上的花 _d0069411_14154222.jpg

蕾を発見してからが長かった。毎日毎日観察して、今日か明日かと楽しみにしていましたからとても嬉しいです。
ちょっとピンクがかった白いはけ状の花で、とっても可愛い花。これで菊科の花だということが納得できます。葉っぱを見ただけではサボテンのようですから。

朝起きたら、まずどれぐらい咲いたか見てみます。仕事から帰ってはまた見て、夜、家の仕事が終わって時間ができたらまたじっくりと見ます。
ベランダの花 グリーンネックレス     阳台上的花 _d0069411_13282969.jpg


真ん中はまだ蕾です。
この花の特徴は舌状花がなく、筒状花ばかりで、葯は紫色をおびています。
さて、舌状花とは?筒状花とは?いったいどんなものなのか。かってにひとさまのHPにリンクさせてしまっています。実は、私は始めてこれらの詳細を知りました。
筒状花の先端は五つに開いています。その中から飛び出ているものが、下の赤い部分がおしべ、黄色い花粉が付いているものが雌しべなのでしょう。

ベランダの花 グリーンネックレス     阳台上的花 _d0069411_1420389.jpg

一口メモ:
菊科の植物で、学名は Senecio rowleyanus 。 Senecio(セネシオ)は、ラテン語の 「senex(老人)」が語源 だそうです。
原産国はアフリカ南部。
日本に持ち込まれたのは、東京オリンピックが行われた昭和39年以後で、昭和40年代に入って急速に普及しはじめました 。日本の建築様式が畳の部屋から洋間に変わり始めたこのころ、部屋にも観葉植物として飾られるようになり、この緑の玉がつながった珍奇な形が人気を呼んだのでしょう。

2月11日追記:
花が開き始めた頃は気が付きませんでしたが、3~4個咲いた今、ほんのり良い香りがしてきます。この花のイメージどおりの優しい、上品な香りです。香りもお届けできたら・・・。




<翡翠珠开花了!>

2月9号。没有风舒服的天。
我的阳台上的样子已经到春天了。希望翡翠珠的花,好容易开花了。
几天以前花冠里的花一个一个开起来,才这样开花了。
我发现花蕾以后到开花要很长时间了。每天每天都观察,以一日千秋的心情盼望,我很高兴。带点粉色,白色好像刷子的花,真的很可爱的花。这么一来,我可以理解这是菊科的花。只看这叶子,好像仙人球。
早晨起床,首先看一下开花开得怎么样。下班以后又看,晚上,家务完了有时间后,慢慢地看。
中心还花蕾。这种花的特色是没有舌状花,只有筒状花,花药是带点紫色。
到底舌状花和筒状花是什么?我找到网上的主页,看看吧。老实说,我第一次知道这样的详细。筒状花的尖头开五个。这之中突出的东西,也许下面红色的部分是雄蕊,有黄色的花粉的部分是雌蕊的。
ベランダの花 グリーンネックレス     阳台上的花 _d0069411_1084965.jpg
一口笔记:
菊科的植物。学名是Senecio rowleyanus。 听说Senecio这个词来源出于拉丁语的senex(老人)。原产国是非洲南部。
这植物,举办东京奥林匹克的昭和39年以后带入日本,到昭和40年代突然普及起来了。日本的建筑样式从草垫的房间开始变成了西式的时候,作为赏叶植物房间里装饰这种植物,可能这绿色球儿连成一串的奇怪的形受欢迎。

2月11号补记:
花开起来的时候我没有察觉,现在3、4个花开了时,这花飘来稍微香。此花印象同样的优雅的香味儿。如果我想给你这香味儿,就好…


by nihao_keikoo | 2007-02-10 08:27 | 花 花