【中文，点击最后的 “☆中国語の文章・・・・”，可以看】

＜ペパーミントの花＞
めっきり寂しくなった秋のベランダに、伸ばし放題にしていたミントの花が咲きました。
これはペパーミント。

ミントの種類はとても多く１０００種類はあるといわれています。
このペパーミントはウォーターミントとスペアミントの交配種で、メントールを多く含む清涼感のあるミントです。
ちょっとでも触れるとフワーッとあたり一面香りが広がります。
狭いベランダなので洗濯物を干していると、どうしても葉に触れるので、いつも良い匂いがして爽やかな気持ちになります。



ペパーミントの薬効は大変に優れています。
＜ミントティー＞
これからの季節、冬に向けて 一日一杯のミントティー。これは風邪の予防に効きます。
＜入浴剤＞
粗くちぎった生葉をガーゼに包み、ややぬるめのお湯に入れます。時間をかけてゆっくりつかるとリラックス効果が期待できます。
＜消臭・防虫・抗菌＞
乾燥させた葉を細かく刻んで小さな布袋に入れて、洋服タンスの中に置くだけで防虫剤になり衣類を虫から守ってくれます。靴のなかに入れれば消臭効果があり嫌な匂いをとります。

簡単に栽培できるミント、とても丈夫で繁殖力が強く、手入れも肥料も要りません。かえって肥料をやると、香りが弱くなります。水さえ切らさなければいつまででも・・・。
花屋さんで１５０円ぐらいで売っています。


＜ペパーミントの花＞
＜薄荷花＞
显著的冷冷清清的秋天的阳台上里，自由地长的薄荷开花了。
薄荷的种类很多，听说有一千种类。
这是Peppermint。这是watermint 和 Spearmint 的杂种，含有很多薄荷脑有，有清凉感。
一点儿也接触薄荷飘香。
因为狭小的阳台上，把洗的衣服晒干着，怎么也接触叶子，常常很香我觉得舒服。
薄荷有很惊人的药效。
<薄荷茶>
以后季节，接近冬天最好喝一天一杯的薄荷茶。这是有效预防感冒。
<入浴剂>
把粗碎的生叶子包在纱布，放入温水藻里。花工夫慢慢的泡，可以期待轻松的有效。
＜消臭・防虫・抗菌＞
把干燥的叶子切细放入小的布袋，只要放在大衣柜里，作用防虫剂被虫子保护衣服。
要是放入鞋里有效消臭，不好的臭味儿没有了。
种植很简单，很结实，繁殖力很强，不要也修剪也肥料。反而施肥香味儿弱了。
不要干燥，一直可以养花。
花店每个150日元卖的。